Det fremgik af sagen, at en mand på skadetidspunktet både var selvstændig skiltemaler og beskæftiget som medhjælpende ægtefælle i sin ægtefælles blomsterbutik. Skaden skete, da en ansat knuste en glasskål, og en glassplint sprang fra skålen og ramte hans tommelfinger.
Manden havde oplyst, at han og ægtefællen ikke havde indgået en lønaftale, der kunne tillægges skattemæssig virkning efter kildeskatteloven.
Arbejdsskadestyrelsen traf afgørelse om, at der ikke var tale om en ulykke, som var omfattet af loven. Arbejdsskadestyrelsen lagde ved afgørelsen vægt på, at ulykkestilfældet skete under arbejde i ægtefællens virksomhed. Loven omfatter kun arbejde i ægtefællens virksomhed, hvis der er indgået lønaftale, der kan tillægges skattemæssig virkning efter kildeskatteloven, hvilket fremgår af lovens § 1, stk. 1.
Manden anførte i sin klage, at han betalte skat som alle andre lønmodtagere, dog kun 10 gange om året. Han vedlagde sin årsopgørelse for indkomståret 1999.
Under sagens behandling i Ankestyrelsen oplyste manden, at han var beskæftiget som medhjælpende ægtefælle, og at han på skadedagen var på arbejde og i gang med at stable varer, der var indkøbt på grønttorvet. Han var beskæftiget med alt forefaldende arbejde hos sin arbejdsgiver. Han modtog hvert år 10 stk. giroindbetalingskort, som indeholdt opkrævning af B-skat og arbejdsmarkedsbidrag, som blev betalt over 10 måneder.