En sømand afgik ved døden den 22. maj 1984 ombord på et dansk skib, der befandt sig i udenlandsk farvand. Efter indhentet tilladelse fra den til rederiet opgivne nærmeste pårørende, en søster, blev afdøde bisat til søs. Efter søsterens ønske blev afdødes personlige ting sendt til Danmark. Udgiften herved var af rederiet opgjort til 963 kr., som rederiet anmodede Direktoratet for Søfarende om at refundere.
Direktoratet for Søfarende gav afslag på refusion af udgifter til hjemsendelse af afdødes personlige effekter. Direktoratet begrundede sin afgørelse med, at hjemsendelsen ikke var begæret af nærmeste pårørende. Direktoratet henviste til, at begrebet "nærmeste pårørende" i § 3, nr. 8 b, i Socialministeriets bekendtgørelse om offentlig sygesikring for søfarende m.fl. siden reglernes ikrafttræden den 1. april 1973 har været defineret som "ægtefælle, børn, børnebørn, forældre og bedsteforældre". Oplysning herom var givet i alle de af direktoratet udsendte vejledninger om sygesikring til søfarende.
Sagen blev anket af rederiet, der bl.a. gjorde gældende, at begrebet burde omfatte den af den søfarende på hyrekontrakten anførte som "nærmeste pårørende".
Lovgrundlag: Lov om offentlig sygesikring, § 14. Socialministeriets bekendtgørelse nr. 732 af 21. december 1982 om offentlig sygesikring for søfarende m.fl., § 3, nr. 8 b.