En lærling modtog hjælp efter bistandslovens § 37 fra juli 1979 til juni 1980 på grund af manglende lønudbetaling. Hjælpen blev ydet med tilbagebetalingspligt efter bistandslovens § 26, stk. 1, nr. 4, da der samtidig verserede en erstatningssag ved en lærlingevoldgiftsret. I maj 1980 blev der ved voldgiftsretten indgået forlig om bl.a. en erstatning på 25.000 kr. Ansøgeren tilbagebetalte herefter et beløb på 24.733 kr. til socialudvalget svarende til den modtagne kontanthjælp.
I april 1982 modtog ansøgeren slutopgørelse vedrørende 1980, hvoraf fremgik, at ansøgerens indtægt var forhøjet med erstatningsbeløbet, og at han som følge deraf skulle betale en restskat for 1980 på 13.218 kr.
Ansøgeren søgte herefter socialudvalget om fritagelse for tilbagebetaling af en del af den med tilbagebetalingspligt ydede hjælp svarende til den pålignede restskat.
Det sociale udvalg betragtede ansøgningen som en ansøgning om betaling af restskat, hvilket udvalget afslog med henvisning til, at den tilbagebetalingspligtige hjælp var ude af verden, samt til at skattegæld var gæld til det offentlige, som måtte afvikles efter de regler, der er gældende for området. Amtsankenævnet henviste i sin afgørelse til bistandslovens § 40, stk. 1, samt pkt. 25 i Socialministeriets cirkulære af 25. oktober 1980 og tiltrådte socialudvalgets afgørelse med udvalgets begrundelse.
Sagen blev anket af ansøgeren.
Efter bistandslovens § 40, stk. 1, kan der under de forhold, der er nævnt i § 37, særskilt eller i forbindelse med underholdshjælp, ydeshjælp til dækning af rimeligt begrundede enkeltudgifter, såfremt på gældendes egen afholdelse af disse udgifter i afgørende grad ville vanskeliggøre pågældendes og familiens økonomiske muligheder for fremtidig at klare sig selv.
I pkt. 25 i Socialministeriets cirkulære om kontanthjælp efter bistandsloven er det udtalt, at spørgsmålet om afvikling af gæld til det offentlige - fx skatterestancer og bøder - i almindelighed falder uden for § 40, stk. 1, og må løses efter de regler, der i øvrigt findes om det pågældende gældsforhold.
Efter bistandslovens § 26, stk. 1, nr. 4, kan det sociale udvalg træffe beslutning om tilbagebetaling, når en person, der har modtaget hjælp, senere får udbetalt en erstatning, et underholdsbidrag el.lign. , der dækker samme tidsrum og samme formål som den udbetalte hjælp.
