En 65-årig enlig kvinde modtog forhøjet almindelig førtidspension som brøkpension samt pension fra udlandet. Kommunen ydede løbende personligt tillæg til brøkpensionen.
I sommeren 1991 rettede hun henvendelse til kommunen om bl.a. pensionisters ret til arbejdsindtægt samt dennes indvirkning på pensionen.
Kommunen oplyste, at hun kunne tjene 10.800 kr. årligt eller ca. 900 kr. månedligt uden reduktion i den personlige tillægsprocent. Såfremt hun tjente mere end 10.800 kr. årligt eller ca. 900 kr. månedligt, ville hendes supplerende tillæg til pensionen blive reduceret i den tid, hvor hun havde indtægt.
I oktober 1991 søgte hun kommunen om at se bort fra en arbejdsind tægt, der stammede fra et 4 måneders vikariat på en aftenskole. Indtægten var i alt 7.816 kr, omregnet til helårlig indtægt 23.400kr. Da det var tvivlsomt, om indtægten fortsatte ind i 1992, beslut tede kommunen at fortsætte med at udbetale det fulde supplerende tillæg til brøkpensionen. Da pensionisten fortsatte med arbejdet i januar, februar og marts 1992, besluttede kommunen at omregne, hvorved tillægget blev reduceret fra 100% til 58%.
Nævnet tiltrådte kommunens afgørelse og begrundede den med, at pensionistens indtægt pr. 1. januar 1992 mere end rent midlertidigt var ændret så meget, at en ny pensionsberegning på grundlag af denaktuelle indkomst opregnet til helårsbasis ville give et andet resul tat. Nævnet fandt det derfor i overensstemmelse med pensionslovens § 39 at omregne pensionen fra dette tidspunkt.
Nævnet lagde vægt på, at pensionisten siden oktober 1991 havde haft indtægt ved vikararbejde på en aftenskole, og selv om der var tale om sæsonbetonet arbejde, fandt nævnet ikke grundlag for at tilsidesætte kommunens fremgangsmåde i form af omregning i løbet af året, da dette efter kommunens opfattelse var mest hensigtsmæssigt i hendes situation.
I klagen blev det bl.a. anført, at nævnets fortolkning af § 39 var uholdbar på grund af, at pensionisten havde ret til at tjene 10.800 kr. årligt, uden at det personlige tillæg reduceredes, at det var uden betydning, om indtægten blev tjent jævnt fordelt eller i løbet af få måneder, og at § 39 skulle forstås således, at det var en betingelse for omregning i løbet af året, at indkomsten var varigt ændret og ville overstige 10.800 kr. på årsbasis.
Sagen blev behandlet i principielt møde med henblik på afklaring af, hvordan indtægter fra sæsonarbejde skal indgå i pensionsberegningen.