En læge indberettede i januar 1994 til socialforvaltningen, at en moder havde oplyst, at moderens 15-årige datter og moderens samlever nærede varme følelser for hinanden. Kommunen foretog en undersøgelse af sagen og fandt i samråd med en hospitalsafdeling, at pigen skulle psykologisk undersøges. Hvis undersøgelsen ikke kunne gennemføres frivilligt, kunne det blive nødvendigt med tvang efter bistandslovens § 32 d.
Moderens advokat var efter moderens anmodning indtrådt i sagen. Socialforvaltningen havde ved advokatens henvendelse gjort denne opmærksom på, at familien selv måtte afholde udgifterne til advokat, da der ikke forelå nogen tvangsmæssig sag.
Inden en undersøgelse var sat i værk, fraflyttede samleveren moderens bopæl, og på baggrund af moderens og datterens ønske om ikke at medvirke til en undersøgelse, blev der ikke iværksat yderligere af forvaltningen.
Kommunen afslog vederlagsfri advokatbistand og henviste til, at kommunen ikke havde taget afgørende skridt til at iværksætte en undersøgelse. Forvaltningen havde ikke påbegyndt forberedelse af en tvangsmæssig sag, og Børn og unge-udvalgets formand var aldrig blevet orienteret. Ankenævnet fandt, at sagen ikke var omfattet af bistandslovens § 124 med adgang til vederlagsfri advokatbistand, og henviste til, at det forhold, at det var overvejet at bringe § 32 d i anvendelse, ikke fandtes at medføre, at der var tale om en undersøgelse efter denne bestemmelse, jf. § 124, stk. 1, nr. 2. Således som sagen var beskrevet, fandtes der alene at have været tale om en undersøgelse indenfor rammen af § 32.
I klagen blev det anført, at der havde været tale om en eventuel anvendelse af § 32 d, og henvist til, at det af journalnotater fremgik, at såfremt det ikke lykkedes i samarbejde at få iværksat en undersøgelse, ville sagen blive forelagt for Børn og unge-udvalgets formand med henblik på afgørelse i udvalget efter bistandslovens § 32 d.
Sagen blev behandlet i principielt møde med henblik på afklaring af, fra hvilket tidspunkt der skal ydes vederlagsfri advokatbistand under en sag om foranstaltninger for børn og unge.