Sagen vedrørte en nu 49-årig svejseinspektør, der frem til 1987 var beskæftiget med inspektionsopgaver i marken, specielt røntgen af svejsearbejde. Efter en vellykket operation for diskusprolaps i 1987 havde han været beskæftiget med mindre rygbelastende kontrolarbejde, hvorunder der kunne tages hensyn til hans ryglidelse.
Han havde af og til haft korte perioder med lænderygsmerter, til tider med smerteudstråling til højre ben, men uden at dette havde virket begrænsende i dagligdagen eller påvirket funktionsniveauet mærkbart.
Skadelidte var den 6. august 1996 udsat for et lænderygtraume, da han i forbindelse med inspektionsarbejde snublede i nogle kabler og faldt en meter ned i bunden af en kedel. Han landede på sæderegionen og fik stærke smerter i lænden. Han var sygemeldt i 5 uger, men genoptog derefter arbejdet uden lønnedgang. Der var ikke oplysninger om sygedage på grund af rygsmerter.
Skadelidte pådrog sig ved arbejdsskaden den 6. august 1996 et lænderygtraume uden brud eller discusprolaps. Han havde følger i form af konstante lændesmerter med stivhed og bevægeindskrænkning i lænden. Der var symptomforværring ved enhver form for rygbelastning i det daglige. Han kunne ikke stå foroverbøjet uden smerter, og kunne ikke sidde, gå eller stå ret længe ad gangen uden smerteforværring. Han havde svært ved at løfte, og han var ofte udtalt træt efter en arbejdsdag. Der var ved undersøgelse nedsat bevægelighed i lænderyggen ved foroverbøjning, strækning og sidebøjning i ryggen. Finger-gulvafstand ved foroverbøjning var 30 cm. Der var ikke rodtryk.
Den undersøgende speciallæge udtalte, at skadelidte efter operationen i 1987 kun havde haft meget beskedne ryggener.
Under behandlingen af sagen indhentede Ankestyrelsen journaloplysninger fra sygehuse, hvor skadelidte i perioden 1987 til 1994 havde været indlagt, blandt andet i forbindelse med operationen for diskusprolaps.
Det fremgik af de indhentede oplysninger, at skadelidte frem til 1987 havde haft periodiske rygsymptomer gennem 18 år.
I april 1994 blev det i forbindelse med en indlæggelse for anden sygdom oplyst, at skadelidte efter diskusprolapsen i 1987 havde haft rygsmerter ved belastning og desuden smerter forskellige steder i benene og føleforstyrrelser i disse i perioder med belastning af ryggen. I 1994 blev han i et enkelt tilfælde behandlet på skadestuen på grund af lændesmerter efter 16-18 timers siddende arbejde.
Skadelidte havde selv oplyst, at rygsymptomerne næsten var helt forsvundet ca. 4 år efter operationen, og at han ikke var generet i det daglige arbejde og i fritiden. Han oplyste, at de rygsmerter, han havde haft, kunne føres tilbage til nogle uheldige løft.
Ved Arbejdsskadstyrelsens afgørelse fik skadelidte tilkendt godtgørelse for varigt mén på 10%. Arbejdsskadestyrelsen lagde ved afgørelsen vægt på, at skadelidte havde følger efter ulykken i form af smerter og svær bevægeindskrænkning i lænden. Arbejdsskadestyrelsen vurderede følgerne efter arbejdsskaden til at udgøre halvdelen af det samlede mén på 20%.