Ansøgeren havde ret til, at der blev påbegyndt pensionssag med virkning fra den 18. april 2000.
Ankestyrelsen fandt, at der på det tidspunkt kunne være påbegyndt pensionssag, hvis kommunen havde foretaget den nødvendige helhedsvurdering efter retssikkerhedslovens §§ 5-7.
Der blev herved lagt vægt på, at ansøgeren ikke havde været i arbejde siden 1994, og at han var sygemeldt og havde modtaget dagpenge fra november 1997 som følge af både betydelig fysisk og psykisk sygdom, samt at der flere gange under forløbet var rejst spørgsmål om pension.
På baggrund af disse oplysninger var der efter Ankestyrelsens opfattelse konkret anledning til, at kommunen søgte både at belyse sagen ved arbejdsprøvning og ved sideløbende hermed at indhente generel helbredsundersøgelse og ørige oplysninger, der var nødvendige for vurdering af muligheden for pension. I givet fald havde de nødvendige oplysninger for vurderingen om påbegyndelse af pensionssag foreligget, da arbejdsprøvningen blev afsluttet den 18. april 2000 med vurdering om, at det var urealistisk at tænke på en placering på arbejdsmarkedet.
Ankestyrelsen fandt endvidere, at det sociale nævn havde pligt til at efterprøve, om den nødvendige helhedsvurdering havde fundet sted, jf. retssikkerhedslovens §§ 5-7. Nævnet burde i det konkrete tilfælde ikke kun have truffet afgørelse efter dagpengeloven og konstateret, at kommunen ikke havde påbegyndt pensionssag, men burde udtrykkeligt have taget stilling til, om der var grundlag for at påbegynde pensionssag. Der henvistes herved navnlig til, at der var rejst spørgsmål om pension.
Ankestyrelsen ændrede således kommunens og det sociale nævns afgørelse.
Det bemærkedes, at der som følge af afgørelsen var grundlag for at forlænge dagpengeudbetalingen i medfør af dagpengelovens § 22, stk. 1, nr. 5. Kommunen måtte træffe afgørelse om, hvornår retten til dagpenge i den forbindelse måtte ophøre. Endvidere var klagen over kommunens afgørelse om tilkendelse af mellemste pension under behandling i det sociale nævn.