Den 16. juli 2003 flyttede manden fra den fælles bolig og den 6. august 2003 blev parret separeret. Manden tilpligtedes at betale normalt bidrag til underhold af fællesbarnet. Indtil den 22. juli 2005 var han uden fast bopæl. Efterfølgende fik han en c/o-adresse hos en ældre bekendt i Sverige, hvor han ikke betalte husleje. Ifølge flytteblanket til de svenske myndigheder besøgte han familien 10-15 gange om måneden. Den 15. marts 2004 flyttede kvinden til sin nuværende bolig.
Den 23. august 2004 fødte hun parrets barn nr. to. Der var ikke fremsendt en bidragsresolution vedrørende det yngste fællesbarn. Kvinden oplyste, at hendes familie havde givet hende lov til at blive skilt, og at hun ønskede hjælp til at rejse til Tyrkiet for at orientere familien om skilsmissen. Den fraseparerede ægtefælle oplyste, at hun og ægtefællen ikke kunne blive skilt efter tyrkisk lov, da det ville udløse store problemer for begge familier. Derfor fremstod de fortsat som en familie af hensyn til den øvrige familie.
Kommunen traf i 2006 afgørelse om at standse og omregne de sociale ydelser, herunder hjælp efter aktivloven, der forudsatte, at modtageren var reelt enlig forsørger. Kommunen krævede samtidig tilbagebetaling af uretmæssig modtagne ydelser.
I forbindelse med klagen havde kvindens advokat oplyst, at den fraseparerede ægtefælle led af paranoide forestillinger og psykotiske symptomer. Han var uden evne til at koncentrere sig, idet han kun kunne holde ud at være det samme sted få timer af gangen. Han havde ifølge kvindens oplysninger haft forhold til andre kvinder i tiden efter separationen.
Ifølge årsopgørelser for 2003 og 2004 havde manden ikke foretaget fradrag for betalt børnebidrag. Der forelå heller ikke nogen dokumentation i form af kontoudtog. Kvinden oplyste, at hun lejlighedsvis havde modtaget bidrag direkte fra ægtefællen i forbindelse med dennes besøg på bopælen. Hun ønskede ikke at afkræve ægtefællen børnebidrag af hensyn til hans økonomi.
Ifølge indberetning fra Centralregister for Motorkøretøjer var kvinden registreret med køb og salg af flere biler, som hendes ægtefælle havde købt. Begge ægtefæller havde kørekort.
Ultimo 2005 optog kvinden et nyt lån i banken og overdrog 30.000 kr. til ægtefællen på grund af hans manglende kreditværdighed.
Kvinden blev gjort bekendt med betingelserne for at modtage ydelserne som enlig forsøger. Hun havde også underskrevet erklæringer, hvoraf det fremgik, at det var en betingelse for modtagelse af ydelserne, at hun var enlig forsørger.
Ved afgørelse af 21. december 2006 tiltrådte nævnet kommunens afgørelse.
Sagen blev behandlet i principielt møde med henblik på afklaring af spørgsmålet om, hvornår en person, der var bevilget separation, kunne betragtes som ikke reelt enlig i aktivlovens forstand.