En mand, der var døv, modtog tilskud til personlig assistance i form af tolkebistandtil sit arbejde som pædagogmedhjælper, hvor han arbejdede 40 skoleuger om året,svarende til34,94 timer ugentligt og modtog løn 12 måneder om året. Han benyttede sig af tolkebistanden gennemsnitligt 2 timer ugentligt i dette erhverv.
Han havde udover sit arbejde som pædagogmedhjælper et andet erhverv, hvor han fungerede som rejsekonsulent/rejseleder for et rejsebureau, der havde specialiseret sig i at arrangere rejser for hørehæmmede og døve.
Han søgte kommunen om tilskud til personlig assistance ligeledes i form af tolkebistand i forbindelse med en 3 ugers rejse til Østen, hvor han skulle fungere som rejseleder for rejsebureauet og herunder have kontakt med samarbejdspartnere på rejsemålet.
Kommunen gav afslag på ansøgningen.
Kommunen begrundede blandt andetafgørelsen med, at manden allerede var bevilget personlig assistance/ tolkebistand til arbejdet som pædagogmedhjælper, som kommunen ligestillede med fuldtidsarbejde.
Beskæftigelsesankenævnet stadfæstede kommunens afgørelse.
Nævnet vurderede, at manden var ansat som pædagogmedhjælper i det, der svarede til fuldtidsbeskæftigelse, og at han i dette arbejde var bevilget personlig assistance.
Nævnet henviste til, at Arbejdsmarkedets Ankenævn i en afgørelse, offentliggjort som kendelse nr. 9260 havde fastslået, at beskæftigelse i 30 timer svarede til fuldtidsbeskæftigelse, og at der alene kunne bevilges personlig assistance til beskæftigelse i et sådant omfang, at det svarede til fuldtidsbeskæftigelse.
Rejsebureauet og manden klagede over beskæftigelsesankenævnets afgørelse til Ankestyrelsen.
I klagen var det anført, at det var principielt, om der kunne gives tolkebistand til døves forskelligartede arbejdsfunktioner.
Sagen blev behandlet i principielt møde med henblik på afklaring af, hvornår der kunne bevilges personlig assistance til bierhverv efter lov om kompensation til handicappede i erhverv m.v.