Skadelidte havde været udsat for to arbejdsskader, henholdsvis i 1993 og 1995. Skadelidte havde en forudbestående ryglidelse, for hvilken han var opereret forud for den første arbejdsskade, og lidelsen havde medført nedsættelse af erhvervsevnetabserstatningen.
Arbejdsskadestyrelsen havde ved den endelige beregning af erstatningen nedsat beløbet med 2/3 af værdien af pensionsforhøjelsen, jf. lovens § 39. Arbejdsskadestyrelsen henviste til, at skadelidtes tab af erhvervsevne var fastsat til 25%, og at han modtog tjenestemandspension. Skadelidtes ordinære pension ville have udgjort 98.710,44 kr. årligt, inkl. tillæg. Tilskadekomstpensionen udgjorde 169.844 kr. årligt, inkl. tillæg. Skadelidtes pension var således forhøjet med 71.133,79 kr. årligt. Kapitalværdien heraf var 645.112 kr. Erstatningen for tab af erhvervsevne efter loven om sikring mod følger af arbejdsskade ville have udgjort 543.334 kr., hvis han ikke var blevet tilkendt tilskadekomstpension. Erstatningen udgjorde således 113.259 kr. Styrelsen bemærkede, at begrundelsen for lovbestemmelsen var, at den skadelidte, der får forhøjet sin pension på grund af en arbejdsskade, ikke samtidig skal have den fulde erstatning for erhvervsevnetab.
Ved afgørelse af 24. oktober 1997 havde Arbejdsskadestyrelsen vurderet, at tabet af erhvervsevne var 25%. Styrelsen lagde vægt på, at arbejdsophør og overgang til førtidspension kun delvis kunne tilskrives arbejdsskadens følger. Arbejdsskadestyrelsen vurderede følgerne af arbejdsskaden til at udgøre
lidt mere end 1/3 af den samlede nedsættelse af erhvervsevnen. Styrelsen lagde vægt på, at arbejdsulykken den 15. december 1993 havde forværret skadelidtes forudbestående ryglidelse. Ligesom skadelidtes psykiske mén som følge af episoden på hans arbejdsplads i 1995 havde medvirket til, at skadelidte var slået ud af arbejdsmarkedet.
Det fremgår af § 39 i loven, at der skal ske nedsættelse af erstatning for tab af erhvervsevne, når der tilkommer den skadelidte pension efter lov om tjenestemandspension på grund af følger efter arbejdsskaden. Nedsættelsen sker med 2/3 af værdien af det beløb, hvormed tjenestemandspensionen er forhøjet ud over den pension, der svarer til tjenestealderen på tidspunktet for pensioneringen. Det fremgår videre af § 39, at bestemmelsen anvendes tilsvarende på andre erstatningsberettigede efter loven, for hvem der med hensyn til pension er fastsat regler, der svarer til reglerne i lov om tjenestemandspension. I disse tilfælde betaler forsikringsselskabet til pensionsgiveren et beløb svarende til det beregnede fradrag i skadelidtes eller de efterladtes erstatning efter loven.