Sagen drejede sig om en 52-årig mand. Ansøger havde sidst arbejdet som ølkusk. I 1990 måtte ansøger langtidssygemeldes på grund af sin ryglidelse.
Ansøger søgte om førtidspension i oktober 1995. I december 1995 tilkendte kommunen ansøger forhøjet almindelig førtidspension efter § 14, stk. 3, nr. 2.
I november 1997 ansøgte ansøger om forhøjelse af sin førtidspension. Kommunen meddelte ansøger afslag på forhøjelse, men fandt at ansøger var berettiget til en ren helbredsbetinget førtidspension efter § 14, stk. 3, nr. 1. Ansøger klagede over kommunens afgørelse til det sociale nævn, som i september
1999 tiltrådte kommunens afgørelse.
Nævnet begrundede sin afgørelse med, at ansøger havde haft mangeårige rygsmerter, og at der var påvist degenerationer i ryggen. Nævnet lagde vægt på, at der ikke var påvist neurologiske udfald.
Nævnet lagde endvidere til grund, at ansøger havde været behandlet for kræft i svælget, men nævnet lagde vægt på, at der ikke var tale om recidiv.
Nævnet bemærkede herefter, at der var tale om en let ryglidelse med nogen smertetilstand, en skulderlidelse medførende smerter, men dog med mulighed for behandling samt en svælglidelse, som ikke havde væsentlig indflydelse på erhvervsevnen.
Nævnet fandt, at disse lidelser ikke skulle være til hinder for, at ansøger skulle kunne påtage sig halvtidsbeskæftigelse i ikke rygbelastende, skulderbelastende arejde, hvis ansøger gennemgik relevant behandling samt kunne motiveres herfor.
Ansøgers helbredsmæssige forhold var beskrevet i en række lægelige akter, og der forelå udtalelse af 22. maj 1995 fra revacenter, hvor ansøger forgæves var forsøgt arbejdsprøvet.
I neurokirurgisk erklæring fra december 1993 konkluderedes blandt andet konstante lændesmerter på grund af spondylose og arcolyse af 5. lændehvirvel med sekundære muskelsmerter. Der anførtes ingen hvirvelskridning og ingen tegn til diskusprolaps. Der blev foreslået behandling med fysioterapi.
Af journaloplysninger af 20. august 1999 fremgik blandt andet, at ansøger, efter kræftbehandling i svælget i august 1997, var fundet klinisk recidivfri.
Af seneste journaloplysninger fra oktober 1999 til januar 2000 fremgik det blandt andet, at der i halshvirvel var fri bevægelighed, at der i lænderyg ligeledes var fri bevægelighed i alle retninger, men ømhed i den nederste del af lænderyggen. Om arme og ben var det blandt andet anført, at der ikke var nogen neurologiske udfaldsssymptomer.
Af samme journaloplysninger fremgik om ansøgers højre skulder, at ansøger havde højresidige skuldersmerter.
Under behandlingen af sagen indhentede Ankestyrelsen supplerende oplysninger om UL-scanning af ansøgers højre skulder, hvoraf blandt andet fremgik forkalkning på oversiden af sene ved skulderled og mistanke om slidgigt imellem skulder og nøgleben.
Sagen blev behandlet i principielt møde med henblik på afklaring af praksis for tilkendelse af mellemste førtidspension på baggrund af Højesterets dom af 22. december 1999.